This is Separation Lake at milepost 61.5 between Belfort at milepost 65.2 and milepost 60.1 at Jura. The lake separates into two puddles as it dries up during the heat of summer, hence the name.